Commentaires sur : Preum’s http://shiii.org/2006/06/28/preums/ Techniques ninjas et pyjamas Thu, 28 Aug 2008 19:35:17 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.1 Par : volya http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-1653 volya Wed, 03 Jan 2007 19:52:10 +0000 http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-1653 merci beaucoup de votre prompte reponse! merci beaucoup de votre prompte reponse!

]]> Par : remouk http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-1651 remouk Wed, 03 Jan 2007 19:35:07 +0000 http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-1651 La phrase "Le joueur qui arbore la plus belle moustache commence" est ? prendre au premier degré : il n'y a aucune référence ou sens caché dedans. Je pense que si personne n'a de moustache, les joueurs doivent se débrouiller, en tirant au sort par exemple (comme dans la plupart des jeux). Bref, elle est ? traduire littéralement. :) La phrase “Le joueur qui arbore la plus belle moustache commence” est ? prendre au premier degré : il n’y a aucune référence ou sens caché dedans. Je pense que si personne n’a de moustache, les joueurs doivent se débrouiller, en tirant au sort par exemple (comme dans la plupart des jeux).

Bref, elle est ? traduire littéralement. :)

]]> Par : volya http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-1650 volya Wed, 03 Jan 2007 19:16:22 +0000 http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-1650 bonjour, je suis en train de traduire les regles du jeu de Caramba en russe. Je suis tombee sur cette phrase (Le joueur qui arbore la plus belle moustache commence) et je me demande comment je dois la traduire. litteralement ou bien en francais ca veut dire autre chose et la phrase est utilisee dans le sens figuree? parce que si par exemple nul des joueur n'a de moustache? ou bien surtout si ce sont des enfants qui jouent? qui commence le jeu alors? le francais n'est pas ma langue maternelle et je n'arrive pas a comprendre est-ce que c'est une blague ou bien c'est serieux. Merci de votre aide et comprehension! bonjour, je suis en train de traduire les regles du jeu de Caramba en russe. Je suis tombee sur cette phrase (Le joueur qui arbore la plus belle moustache commence) et je me demande comment je dois la traduire. litteralement ou bien en francais ca veut dire autre chose et la phrase est utilisee dans le sens figuree? parce que si par exemple nul des joueur n’a de moustache? ou bien surtout si ce sont des enfants qui jouent? qui commence le jeu alors?
le francais n’est pas ma langue maternelle et je n’arrive pas a comprendre est-ce que c’est une blague ou bien c’est serieux. Merci de votre aide et comprehension!

]]> Par : remouk http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-517 remouk Fri, 30 Jun 2006 07:47:33 +0000 http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-517 Pas ctb xpt2lol. T'aurais du venir c'est tout. :) Pas ctb xpt2lol. T’aurais du venir c’est tout. :)

]]> Par : Ainulindalë http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-516 Ainulindalë Fri, 30 Jun 2006 06:34:08 +0000 http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-516 DeadPixel : t'es aigri ou quoi ? En même temps, si j'avais été l? , remouk, t'aurais pas commencé. Ma moustache est plus grosse que la tienne. DeadPixel : t’es aigri ou quoi ?

En même temps, si j’avais été l? , remouk, t’aurais pas commencé.
Ma moustache est plus grosse que la tienne.

]]> Par : Ebb http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-512 Ebb Wed, 28 Jun 2006 15:26:14 +0000 http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-512 et sinon, c'est quoi la composition de l'équipe de frnace dans le prochain match ? et sinon, c’est quoi la composition de l’équipe de frnace dans le prochain match ?

]]> Par : Fefaine http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-510 Fefaine Wed, 28 Jun 2006 13:41:28 +0000 http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-510 DeadPixel > Il est pas premier il commence. Ca serait trop facile... Dans "la guerre des moutons" c'est celui qui a été ? la campagne le plus récemment qui commence. C'est embêtant quand on joue ? la campagne. remouk > ne joue pas ? ce jeu au Mexique ! DeadPixel > Il est pas premier il commence. Ca serait trop facile…

Dans “la guerre des moutons” c’est celui qui a été ? la campagne le plus récemment qui commence. C’est embêtant quand on joue ? la campagne.
remouk > ne joue pas ? ce jeu au Mexique !

]]> Par : remouk http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-509 remouk Wed, 28 Jun 2006 12:45:10 +0000 http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-509 Fefaine > Cherche pas, tu es reconnue ici comme digne de confiance, alors même si tu spammes avec des sites de merde (:P), ça passera. DeadPixel > Jaloux ! Fefaine > Cherche pas, tu es reconnue ici comme digne de confiance, alors même si tu spammes avec des sites de merde (:P), ça passera.

DeadPixel > Jaloux !

]]> Par : DeadPixel http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-508 DeadPixel Wed, 28 Jun 2006 12:36:36 +0000 http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-508 Je sais bien qu'un blog c'est pas vraiment utile, mais l? , faire un post pour dire que tu est premier dans un jeu parce que tu a une moustache... <mode name="con"> Fefaine > tu l'achète où ton viagra stp ? mon antispam est trop efficace et je trouve pas où il est au Inter... </mode name="con"> Je sais bien qu’un blog c’est pas vraiment utile, mais l? , faire un post pour dire que tu est premier dans un jeu parce que tu a une moustache…

<mode name=”con”>
Fefaine > tu l’achète où ton viagra stp ? mon antispam est trop efficace et je trouve pas où il est au Inter…
</mode name=”con”>

]]> Par : Fefaine http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-507 Fefaine Wed, 28 Jun 2006 12:27:31 +0000 http://shiii.org/2006/06/28/preums/#comment-507 Moi je dis chapeau la France ! Buy viagra and please visit www.lelombrik.net , it's hot and very casino mortgage just like Nokia pills ! Moi je dis chapeau la France !
Buy viagra and please visit http://www.lelombrik.net , it’s hot and very casino mortgage just like Nokia pills !

]]>